Sau khi nghiên cứu, Sở Y tế có ý kiến như sau:

    Nghị quyết số 25/2021/NQ-HĐND ngày 09/12/2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định một số chính sách dân số trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, có hiệu lực từ ngày 20/12/2021. Tại khoản 2, Điều 2 Nghị quyết số 25/2021/NQ-HĐND ngày 09/12/2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về chính sách bồi dưỡng đối với cộng tác viên dân số như sau: Cộng tác viên dân số tại địa bàn không có nhân viên y tế thôn, bản: mức bồi dưỡng 450.000 đồng/tháng/01 cộng tác viên; Cộng tác viên dân số tại địa bàn có nhân viên y tế thôn bản: mức bồi dưỡng 250.000 đồng/tháng/01 cộng tác viên.

    Công tác viên dân số là người tình nguyện làm công tác dân số và được hưởng chính sách bồi dưỡng theo quy định tại khoản 2, Điều 2 Nghị quyết số 25/2021/NQ-HĐND ngày 09/12/2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Với câu hỏi trên, nếu Cộng tác viên dân số kiêm nhiệm thêm công việc khác của khối phố chưa được hưởng chính sách bồi dưỡng của Cộng tác viên dân số, Sở Y tế sẽ phối hợp với UBND thành phố rà soát, thống nhất chỉ đạo thực hiện việc chi trả chính sách bồi dưỡng cho Cộng tác viên dân số đảm bảo theo quy định./.
 

Sau khi nghiên cứu, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời nội dung câu hỏi của công dân như sau:

Căn cứ Điều 178 Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng quy định đối tượng không thuộc diện vận động đóng góp Quỹ Đền ơn đáp nghĩa, trong đó có đối tượng đang hưởng trợ cấp, phụ cấp theo Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng. Theo đó, đối với việc vận động đóng góp Quỹ “Đền ơn đáp nghĩa” thì đối tượng người có công với cách mạng đang hưởng trợ cấp, phụ cấp hàng tháng được miễn đóng góp, ủng hộ. 

Tuy nhiên, do ông Lộc Văn Quang không nói rõ, Ban mặt trận khối Văn Miếu, hội Cựu chiến binh thành phố Lạng Sơn huy động vận động, quyên góp tiền ủng hộ đối với nội dung gì, nên Sở Lao động – Thương binh và Xã hội không có cơ sở để xem xét, trả lời cụ thể. Đề nghị ông liên hệ Sở Lao động – Thương binh và Xã hội để được hướng dẫn, xem xét, trả lời./.
 

Sau khi xem xét nội dung câu hỏi, Sở Tài nguyên và Môi trường có ý kiến giải đáp như sau:

1. Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 33/2017/TT-BTNMT ngày 29/9/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường  quy định chi tiết Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai và sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư hướng dẫn thi hành Luật Đất đai": 2. Các căn cứ để xác định cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp:

a) Đang sử dụng đất nông nghiệp do được Nhà nước giao, cho thuê, công nhận quyền sử dụng đất; do nhận chuyển đổi, chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho, nhận góp vốn bằng quyền sử dụng đất; đang sử dụng đất nông nghiệp mà chưa được Nhà nước công nhận;

b) Không thuộc đối tượng được hưởng lương thường xuyên; đối tượng đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, thôi việc được hưởng trợ cấp xã hội;

c) Có nguồn thu nhập thường xuyên từ sản xuất nông nghiệp trên diện tích đất đang sử dụng quy định tại Điểm a Khoản này, kể cả trường hợp không có thu nhập thường xuyên vì lý do thiên tai, thảm họa môi trường, hỏa hoạn, dịch bệnh;

d) Trường hợp giao đất nông nghiệp cho cá nhân theo quy định tại Điều 54 của Luật Đất đai, đăng ký nhận chuyển nhượng, nhận tặng cho quyền sử dụng đất trồng lúa của cá nhân thì chỉ căn cứ quy định tại Điểm b Khoản này."

2. Căn cứ Khoản 1 Điều 74 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai quy định: 

"1. Tổ chức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất ngoài khu công nghệ cao, khu kinh tế và không thuộc trường hợp quy định tại Khoản 2 và Khoản 3 Điều này có nhu cầu gia hạn sử dụng đất thì thực hiện theo quy định sau đây:

a) Trước khi hết hạn sử dụng đất tối thiểu là 06 tháng, người sử dụng đất có nhu cầu gia hạn sử dụng đất nộp 01 bộ hồ sơ đề nghị gia hạn sử dụng đất.

Trường hợp điều chỉnh dự án đầu tư mà có thay đổi thời hạn hoạt động của dự án thì nộp hồ sơ đề nghị gia hạn sử dụng đất sau khi có văn bản của cơ quan có thẩm quyền về việc điều chỉnh dự án đầu tư;

b) Cơ quan tài nguyên và môi trường có trách nhiệm thẩm định nhu cầu sử dụng đất; trường hợp đủ điều kiện được gia hạn thì giao Văn phòng đăng ký đất đai gửi thông tin địa chính cho cơ quan thuế để xác định nghĩa vụ tài chính; trình Ủy ban nhân dân cùng cấp quyết định gia hạn quyền sử dụng đất; ký hợp đồng thuê đất đối với trường hợp thuê đất; chuyển hồ sơ cho Văn phòng đăng ký đất đai để thực hiện đăng ký.

Đối với trường hợp xin gia hạn sử dụng đất mà phải làm thủ tục đăng ký điều chỉnh dự án đầu tư thì việc thẩm định nhu cầu sử dụng đất được thực hiện đồng thời với việc thực hiện thủ tục đăng ký điều chỉnh dự án đầu tư.

Trường hợp dự án đầu tư có điều chỉnh quy mô mà có thay đổi thời hạn hoạt động của dự án thì thời hạn sử dụng đất được điều chỉnh theo thời gian hoạt động của dự án;

c) Người sử dụng đất nộp Giấy chứng nhận đã cấp, chứng từ đã thực hiện xong nghĩa vụ tài chính đối với trường hợp được gia hạn sử dụng đất cho cơ quan tài nguyên và môi trường;

d) Văn phòng đăng ký đất đai có trách nhiệm xác nhận gia hạn sử dụng đất vào Giấy chứng nhận đã cấp; chỉnh lý, cập nhật biến động vào hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai; trao Giấy chứng nhận cho người được cấp hoặc gửi Ủy ban nhân dân cấp xã để trao đối với trường hợp nộp hồ sơ tại cấp xã;

đ) Đối với những trường hợp không đủ điều kiện được gia hạn sử dụng đất thì cơ quan tài nguyên và môi trường thông báo cho người sử dụng đất và làm thủ tục thu hồi đất theo quy định."

Như vậy, căn cứ các quy định nêu trên, và theo nội dung câu hỏi của bà Lưu Thị Năm trình bày thì bà Lưu Thị Năm là cá nhân sử dụng đất nông nghiệp nhưng không phải là người trực tiếp sản xuất nông nghiệp, nay bà Năm có nhu cầu gia hạn quyền sử dụng đất nông nghiệp thì trình tự, thủ tục được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 74 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ, thẩm quyền quyết định gia hạn quyền sử dụng đất thuộc thẩm quyển của UBND huyện Chi Lăng. Đề nghị bà liên hệ UBND huyện Chi Lăng để được xem xét, giải quyết theo thẩm quyền./.
 

             Sau khi nghiên cứu, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời như sau:

             (1) Căn cứ quy định tại Điều 34 của Luật xuất cảnh, nhập cảnh cua công dân Việt Nam (Luật số 49/2019/QH14) về điều kiện nhập cảnh của công dân Việt Nam: "Công dân Việt Nam được nhập cảnh khi có giấy tờ xuất nhập cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng". Vì vậy, công dân Việt Nam sinh sống tại Trung Quốc có hộ chiếu hợp lệ, còn thời hạn sử dụng thì được nhập cảnh Việt Nam qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị.

             (2) Căn cứ quy định tại các Khoản 1, 2,3 Điều 27 của Luật nhập cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam (Luật số 47/2014/QH13), người nước ngoài được xuất cảnh khi có đủ các điều kiện sau: "Hộ chiếu hoặc giấy tờ" có giá trị đi lại quốc tế"; "Chứng nhận tạm trú hoặc thẻ tạm trú, thường trú còn giá trị"; "Không thuộc trường hợp bị tạm hoãn xuất cảnh quy định tại Điều 28 của Luật này".

             Căn cứ quy định tại các Khoản 1 Điều 28 của Luật số 47/2014/QH13, người nước ngoài có thể bị tạm hoãn xuất cảnh nếu thuộc một trong các trường hợp sau: "Đang là bị can, bị cáo, người có nghĩa vụ liên quan trong vụ án hình sự hoặc đang là bị đơn, người bị kiện, người có nghĩa vụ liên quan trong vụ việc dân sự, kinh doanh thương mại, lao động, hành chính, hôn nhân và gia đình"; "Đang có nghĩa vụ chấp hành bản án, quyết định của Tòa á, quyết định cùa Hội đồng xử lý cạnh tranh"; "Chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế"; "Đang có nghĩa vụ chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chỉnh"; "Vì lý do quốc phòng an ninh".

             Căn cứ quy định tại Khoản 11 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật số 47/2014/QH13 (Luật số 51/2019/QH14) về sửa đổi, bổ sung Điều 20 của Luật số 47/2014/QH13, người nước ngoài được nhập cảnh khi có đủ các điều kiện sau đây: "Có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế và thị thực, trừ trường hợp được miễn thị thực theo quy định của Luật này. Người nước ngoài nhập cảnh theo diện đơn phương miễn thị thực thì hộ chiếu phải còn thời hạn sử dụng ít nhất 06 tháng"; "Không thuộc trường hợp chưa cho nhập cảnh quy định tại Điều 21 của Luật này".

             Căn cứ quy định tại Điều 21 Luật số 47/2014/QH13 về các trường hợp chưa cho nhập cảnh: "Không đủ điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 20 của Luật này"; "Trẻ em dưới 14 tuổi không có cha, mẹ, người giám hộ hoặc người được ủy quyền đi cùng"; "Giả mạo giấy tờ, khai sai sự thật để được cấp giây tờ có giá trị nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú"; "Người bị mắc bệnh tâm thần hoặc mắc bệnh truyền nhiễm gây nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng"; "Bị trục xuất khỏi Việt Nam chưa quá 03 năm kể từ ngày quyết định trục xuất có hiệu lực"; "Bị buộc xuất cảnh khỏi Việt Nam chưa quả 06 tháng kể từ ngày quyết định buộc xuất cảnh có hiệu lực"; "Vì lý do phòng, chống dịch bệnh"; "Vì lý do thiên tai"; "Vì lý do quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội".

             Vì vậy, công dân Việt Nam sinh sống ờ Trung Quốc có con là trường hợp đủ các điều kiện được quy đinh tại Điều 27 Luật số 47/2014/QH13, Khoản 11 Điều 1 Luật số 51/2019/QH14, Điều 20 Luật số 47/2014/QH13 và không thuộc các trường hợp quy định tại Điều 28 Luật số 47/2014/QH13, Điều 21 Luật số 47/2014/QH13 thì được xuất cảnh Trung Quốc và nhập cảnh Việt Nam qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị.

Sau khi nghiên cứu nội dung câu hỏi của công dân, Sở Nội vụ giải đáp như sau: 

Ngày 20/11/2014, Chính phủ ban hành Nghị định số 108/2014/NĐ-CP về chính sách tinh giản biên chế. Theo đó, tại Điều 2 có quy định đối tượng áp dụng gồm:

“1. Cán bộ, công chức từ Trung ương đến cấp xã;

2. Viên chức trong các đơn vị sự nghiệp công lập;

3. Người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động không xác định thời hạn quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp và theo các quy định khác của pháp luật.

4. Chủ tịch công ty, thành viên Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, kiểm soát viên trong các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước hoặc do tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội làm chủ sở hữu (không bao gồm Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Kế toán trưởng làm việc theo chế độ hợp đồng lao động).

5. Những người là cán bộ, công chức được cơ quan có thẩm quyền cử làm người đại diện theo ủy quyền đối với phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp có vốn nhà nước.

6. Người làm việc trong biên chế được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao tại các hội”. 

Như vậy, các trường hợp là giáo viên, nhân viên đang công tác tại các đơn vị sự nghiệp giáo dục và đào tạo công lập thuộc đối tượng áp dụng chính sách tinh giản biên chế.

Để được hưởng các chế độ, chính sách theo quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP, cán bộ, công chức, viên chức phải thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 1, Điều 6 Nghị định số 108/2014/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 113/2018/NĐ-CP, Nghị định số 143/2020/NĐ-CP của Chính phủ). Đồng thời, cán bộ, công chức, viên chức không thuộc một trong các trường hợp chưa xem xét tinh giản biên chế theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 108/2014/NĐ-CP.

Đề nghị bà Lương Thị Quỳnh liên hệ với UBND huyện Bắc Sơn (qua Phòng Nội vụ) để được hướng dẫn theo quy định. 
 

          Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời như sau:

         Căn cứ nội dung các Thư công tác số 29-2023, số 30-2023 ngày 20/02/2023 của Chính phủ nhân dân thị Bằng Tường/Quảng Tây/Trung Quốc gửi Ban Quản lý Khu KTCK Đồng Đăng - Lạng Sơn/Việt Nam và nội dung trao đổi trực tiếp tại cửa khẩu Hữu Nghị ngày 21/02/2023 giữa Đại diện Trạm Kiểm tra Biên phòng XNC Hữu Nghị Quan/Trung Quốc với Đại diện Đồn Biên phòng CKQT Hữu Nghị/Việt Nam V/v phía Trung Quốc thông báo điều chỉnh chính sách, đối tượng xuất, nhập cảnh qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan/Trung Quốc - Hữu Nghị/Việt Nam.

         Theo đó, từ ngày 21/02/2023 phía Trung Quốc cho phép hành khách quốc tế sử dụng hộ chiếu hợp lệ (trừ hộ chiếu có Visa du lịch) được xuất, nhập cảnh qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan; yêu cầu hành khách trước khi nhập cảnh Trung Quốc phải có kết quả xét nghiệm PCR âm tính với Covid-19 trong vòng 48 giờ thì được nhập cảnh vào Trung Quốc (không cần phải xin mã sức khỏe từ Đại Sứ quán Trung Quốc, nhưng phải điền kết quả xét nghiệm vào Thẻ xin mã sức khỏe nhập cảnh hải quan Trung Quốc).

         Vì vậy từ ngày 21/02/2023, công dân Việt Nam sử dụng hộ chiếu phổ thông hợp lệ có Visa XI, kèm theo giấy xét nghiệm PCR âm tính với Covid-19 trong vòng 48 giờ được nhập cảnh Trung Quốc qua cửa khẩu Hữu Nghị.

         Qua nghiên cứu, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh có ý kiến giải đáp như sau:

         Căn cứ Điều 34 của Luật số 49/2019/QH14, Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện nhập cảnh: Công dân Việt Nam được nhập cảnh khi có giấy tờ xuất nhập cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng.

         Như vậy, công dân Việt Nam đang ở Trung Quốc khi nhập cảnh vào Việt Nam thì phải có đầy đủ các điều kiện nêu trên. Đồng thời chấp hành nghiêm các quy định về công tác phòng, chống dịch bệnh khi xuất cảnh Trung Quốc, nhập cảnh Việt Nam.

           Qua nghiên cứu, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh có ý kiến giải đáp như sau:

           Tại Điều 20, Điều 27 Luật số 47/2014/QH13 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam quy định điều kiện nhập cảnh, xuất cảnh của người nước ngoài, cụ thể:

           1. Điều 20 (Điều kiện nhập cảnh): Người nước ngoài được phép nhập cảnh khi có đủ các điều kiện sau:

           - Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế và thị thực.

          - Người nước ngoài nhập cảnh theo diện đơn phương miễn thị thực thì hộ chiếu phải còn thời hạn sử dụng ít nhất 06 tháng và phải cách thời điểm xuất cảnh Việt Nam lần trước ít nhất 30 ngày.

           Như vậy, công dân Trung Quốc muốn nhập cảnh Việt Nam qua cửa khẩu Hữu Nghị cần phải có đầy đủ các điều kiện và gi ẩy tờ nêu trên. Đồng thời chấp hành nghiêm các quy định về công tác phòng, chống dịch bệnh khi xuất cảnh Trung Quốc, nhập cảnh Việt Nam.

          - Không thuộc trường hợp chưa cho nhập cảnh quy định tại Điều 21 Luật số 47/2014/QH13 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú cua người nước ngoài tại Việt Nam.

           2. Điều 27 (Điều kiện xuất cảnh): Người nước ngoài được phép xuất cảnh khi có đủ các điều kiện sau:   

           - Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế. 

           - Chứng nhận tạm trú hoặc thẻ tạm trú, thẻ thường trú cứ giá trị. 

         - Không thuộc trường hợp bị tạm hoãn xuất cảnh quy định tại Điều 28 Luật số 47/2014/QH13 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.

           Ngày 29/12/2022, Đại sứ quán Trung Quốc có Công hàm gửi Bộ Ngoại giao Việt Nam thông báo: Từ ngày 08/01/2023, Trung Quốc sẽ thực thi phương án B trong việc khống chế dịch bệnh viêm phổi Covid-19, chính sách tạm thời vê việc xuất nhập cảnh của công dân Trung Quốc với một sổ điều chỉnh đáng chú ý sau:

          (1) Xét nghiệm từ xa: Người Trung Quốc muốn nhập cảnh Trung Quốc cần làm xét nghiệm PCR trong vòng 48 tiếng trước khi khởi hành, có kết quả âm tính thì được phép nhập cảnh; không cần phải xin mã sức khỏe từ Đại sứ quán Trung Quốc tại nước ngoài nhưng phải điền kết quả xét nghiệm vào Thẻ xin mã sức khỏe nhập cảnh hải quan. Nếu kết quả hiển thị dương tính, người nhập cảnh cần đợi kết quả âm tính mới được nhập cảnh.

          (2) Kiểm dịch nhập cảnh: Bỏ quy định xét nghiệm PCR với toàn bộ khách nhập cảnh. Người có khai báo sức khỏe họp lệ theo quy định kiểm dịch của Cơ quan hải quan cửa khẩu sẽ được phép nhập cảnh không cần cách ly. Người có khai báo không hợp lệ, có dấu hiệu, triệu chứng sốt... sẽ được Cơ quan hải quan tiến hành xét nghiệm kháng nguyên. Các trường hợp xét nghiệm dương tính, có triệu chứng nhẹ hoặc không có triệu chứng có thể cách ly tại nhà, tại khu cách ly hoặc tự điều trị, các trường hợp khác phải đến cơ sở y tế điều trị.

           Như vậy, công dân Trung Quốc muốn xuất cảnh Việt Nam, nhập cảnh Trung Quốc qua cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị thì phải có đầy đủ các điều kiện và giấy tờ nêu trên.
 

         Qua nghiên cứu, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh có ý kiến giải đáp như sau:

         Căn cứ vào điểm a, b, c, khoản 1, Điều 33 của Luật số 49/2019/QH14, Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện xuất cảnh: (a) Có giấy tờ xuất cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng; đối với hộ chiếu phải còn giả trị sử dụng từ đủ 6 tháng trở lên; (b) Có thị thực hoặc giấy tờ xác nhận, chứng minh được nước đến cho nhập cảnh, trừ trường hợp được miễn thị thực; (c) Không thuộc trường hợp bị cấm xuất cảnh, không được xuất cảnh, bị tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Như vậy, công dân Việt Nam có đủ các điều kiện nêu trên thi được phép xuất cảnh.

         Tuy nhiên, từ ngày 19/12/2020 Chính phủ Trung Quốc áp dụng chính sách phòng chống dịch, tạm dừng cho người nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu đường bộ, trong đó có cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị, Lạng Sơn (bao gồm: Công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông có tất cả các loại visa thương mại, thăm thân, du lịch, đoàn tụ), trừ người mang hộ chiếu Ngoại giao, hộ chiếu Công vụ được nhập cảnh Trung Quốc.

         Ngày 29/12/2022, Đại sứ quán Trung Quốc có Công hàm gửi Bộ Ngoại giao Việt Nam thông báo: Từ ngày 08/01/2023, Trung Quốc sẽ thực thi phương án B trong việc khống chế dịch bệnh viêm phổi Covid-19, chính sách tạm thời về việc xuất nhập cảnh của công dân Trung Quốc. Đối với công dân Việt Nam và công dân nước thứ ba Trung Quốc chưa có chính sách điều chỉnh.

         Ngày 07/01/2023, UBND tỉnh Lạng Sơn có Thông cáo báo chí số 07/TC- UBND, về việc thay đổi quy trình kiểm soát xuất nhập cảnh, xuất nhập khẩu; công tác phòng chống dịch Covid - 19 qua các cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Thông cáo trên có nội dung: Từ ngày 08/01/2023, Công dân Việt Nam và công dân nước thứ ba nhập cảnh Trung Quốc chưa có chính sách điều chỉnh (chưa thể nhập cảnh Trung Quốc).

Như vậy, hiện nay công dân Việt Nam và công dân nước thứ ba chưa thể xuất cảnh Việt Nam, nhập cảnh Trung Quốc qua của khẩu Quốc tế Hữu Nghị.
 

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lạng Sơn trả lời:

Theo nội dung trao đổi của phía Trung Quốc: Từ ngày 19/12/2020 để phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang/Quảng Tây/Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền củạ Quảng Tây đối vói công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành, Hộ chiếu phổ thông (gồm tất cả các loại visa: thương mại, thăm thân, du lịch,...) trừ Hộ chiếu ngoại giao và công vụ. Đến nay phía Trung Quốc vẫn chưa có thông báo mới về việc cho công dân Việt Nam sử dụng Hộ chiếu phổ thông nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền của Quảng Tây. Vì vậy, công dân Việt Nam có Visa X1 - chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua CKQT Hữu Nghị.

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lạng Sơn trả lời:

Theo nội dung trao đổi của phía Trung Quốc: Từ ngày 19/12/2020 để phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang/Quảng Tây/Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền củạ Quảng Tây đối với công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành, Hộ chiếu phổ thông (gồm tất cả các loại visa: thương mại, thăm thân, du lịch,...) trừ Hộ chiếu ngoại giao và công vụ. Đến nay phía Trung Quốc vẫn chưa có thông báo mới về việc cho công dân Việt Nam sử dụng Hộ chiếu phổ thông nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền của Quảng Tây. Vì vậy, công dân Việt Nam có Visa Q1 - diện thăm thân Trung Quốc chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua CKQT Hữu Nghị.

Về thông tin ngày 24/11/2022 Cửa khẩu Hữu Nghị mở cửa cho phép người có visa được qua lại (tối đa 50 người/ngày) và cần phải đăng ký mã Hải quan, Mã xanh: Hiện nay phía Việt Nam chưa nhận được thông tin chính thức về nội dung này từ cơ quan chức năng của Trung Quốc.
 

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh và Sở Y tế trả lời:

Công dân Trung Quốc xuất cảnh từ cửa khẩu Hữu Nghị để vào Quảng Tây/Trung Quốc phải có hộ chiếu, giấy tờ còn giá trị, mã sức khỏe nhập cảnh Quảng Tây/Trung Quốc và giấy chứng nhận xét nghiệm PCR âm tính Covid-19 trong vòng 48 giờ tính đến thời điểm làm thủ tục xuất cảnh, được cấp bởi 1 trong 8 cơ sở y tế tại Việt Nam do Đại sứ quán Trung Quốc chỉ định.

Sở Y tế đã có công văn số 419/SYT-NVYD ngày 17/02/2022 về việc kiểm soát Giấy xét nghiệm của công dân Trung Quốc xuất cảnh Việt Nam nhập cảnh Trung Quốc theo đề nghị của Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Theo đó, yêu cầu tất cả các trường hợp công dân Trung Quốc xuất cảnh qua cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị phải có giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 âm tính bằng kỹ thuật PCR có giá trị trong 48 giờ do 08 cơ sở xét nghiệm đã được Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Việt Nam chỉ định cấp, bao gồm: 

- Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 (Hà Nội)

- Bệnh viện Đa khoa MEDLATEC (Hà Nội)

- Bệnh viện Đại học Y Hải Phòng (Hải Phòng)

- Bệnh viện Quân y 175 (Thành phố Hồ Chí Minh)

- Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Đà Nẵng (Đà Nẵng)

- Bệnh viện Thiện Nhân (Đà Nẵng)

- Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Móng Cái (Quảng Ninh)

- Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lạng Sơn (Lạng Sơn).
 

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lạng Sơn trả lời:

Theo nội dung trao đổi của phía Trung Quốc: Từ ngày 19/12/2020 để phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang/Quảng Tây/Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền của Quảng Tây đối với công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành, Hộ chiếu phổ thông (gồm tất cả các loại Visa: thương mại, thăm thân, du lịch,...) trừ Hộ chiếu ngoại giao và công vụ.

Đến nay phía Trung Quốc vẫn chưa có thông báo mới về việc cho công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành, Hộ chiếu phổ thông nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền của Quảng Tây. Vì vậy, công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua CKQT Hữu Nghị. Đối với các trường hợp được nhập cảnh vào Trung Quốc thì phải thực hiện cách ly 08 ngày (cách ly tập trung 05 ngày, tự cách ly tại gia đình 03 ngày) theo quy định phòng, chống dịch Covid-19 của phía Trung Quốc.

Sau khi xem xét, nghiên cứu nội dung câu hỏi của công dân về việc giải quyết việc làm cho người hết hạn tù giam ở địa phương, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội giải đáp như sau:

Hiện nay, việc giải quyết việc làm cho người lao động chấp hành xong án phạt tù trở về nơi cư trú trên địa bàn tỉnh được thực hiện theo Luật Thi hành án hình sự năm 2019; Nghị định số 93/2019/NĐ-CP ngày 25/11/2019 của Chính phủ ban hành về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Nghị định số 49/2020/NĐ-CP ngày 17/4/2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đồng; Quyết định số 1201/QĐ-UBND ngày 21/6/2021 của UBND tỉnh về việc Ban hành Đề án bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng đối với người chấp hành xong án phạt tù trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2021-2025; Quyết định số 511/QĐ-UBND ngày 25/3/2022 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc công nhận Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Quỹ hỗ trợ hòa nhập cộng đồng cho người chấp hành xong án phạt tù tỉnh Lạng Sơn; Kế hoạch số 91/KH-SLĐTBXH ngày 09/8/2021 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lạng Sơn triển khai Đề án bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng đối với người chấp hành xong án phạt tù trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, giai đoạn 2021-2025. 

Để triển khai thực hiện tốt công tác giải quyết việc làm cho người chấp hành xong án phạt tù trở về nơi cư trú có cơ hội tìm việc làm (hoặc tự tạo việc làm) vươn lên tự lập cuộc sống, hòa nhập tốt với cộng đồng, chính quyền địa phương, ngành Lao động - Thương binh và Xã hội, ngành Công an, các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân trên địa bàn tỉnh luôn tạo mọi điều kiện để người chấp hành xong án phạt tù tiếp cận được với hệ thống thông tin về các chính sách hỗ trợ; luôn quan tâm, tích cực phối hợp tổ chức các hoạt động tuyên truyền, thông tin về công tác tái hòa nhập cộng đồng cho người chấp hành xong hình phạt tù.

Đối với ngành Lao động - Thương binh và Xã hội, hằng năm đều xây dựng kế hoạch đào tạo nghề, hướng nghiệp, giới thiệu việc làm cho người lao động trong đó có kế hoạch dành cho phạm nhân sắp chấp hành xong án phạt tù thuộc Phân trại quản lý phạm nhân trong Trại tạm giam Công an tỉnh và người chấp hành xong án phạt tù về địa phương. Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh Lạng Sơn và các cơ sở Giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn tỉnh tạo mọi điều kiện để tổ chức đào tạo nghề, giới thiệu và giải quyết việc làm cho người chấp hành xong án phạt tù. Thực hiện lồng ghép việc đào tạo nghề theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg, ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ với việc đào tạo nghề cho người chấp hành xong án phạt tù nhằm nâng cao tỷ lệ người chấp hành xong án phạt tù được đào tạo nghề và có việc làm.

Đối với phạm nhân chấp hành án tại Trại tạm giam Công an tỉnh: Căn cứ vào nghề nghiệp trước khi phạm tội và khả năng của phạm nhân, trại tạm giam tổ chức bố trí các công việc phù hợp và tự tổ chức dạy một số nghề phổ thông cho phạm nhân. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo Trung tâm Giáo dục dạy nghề - Giáo dục thường xuyên huyện Cao Lộc phối hợp với Trại tạm giam Công an tỉnh rà soát nhu cầu, tư vấn định hướng học nghề và việc làm, phân loại nghề nghiệp cho phạm nhân sắp chấp hành xong án phạt tù.

Các chính sách hỗ trợ: 

- Người sắp chấp hành xong án phạt tù được hỗ trợ về công tác đào tạo nghề, định hướng nghề nghiệp (Định hướng đào tạo các nghề phi nông nghiệp như: Mộc, Kỹ thuật may mặc, Kỹ thuật chế biến món ăn, Hàn, Điện dân dụng…).

- Người chấp hành xong án phạt tù trở về nơi cư trú được hỗ trợ các chính sách như: tư vấn, giới thiệu việc làm miễn phí; kết nối với các doanh nghiệp để giới thiệu việc làm; hỗ trợ vay vốn Quỹ quốc gia về việc làm và Quỹ hỗ trợ hòa nhập cộng đồng cho người chấp hành xong án phạt tù để làm kinh tế.

Người chấp hành xong án phạt tù trở về nơi cư trú để được hỗ trợ các chính sách như trên sớm tái hòa nhập cộng đồng đề nghị liên hệ với Phòng Lao động, Thương binh, xã hội – dân tộc các huyện; phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố Lạng Sơn hoặc Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh Lạng Sơn  để được hỗ trợ. (Số 66 Lê Đại hành, phường Vĩnh Trại, Thành phố Lạng Sơn. Điện thoại : 02053.871. 418 hoặc hotline 02056289289)

Sở Y tế trả lời:

Trên cơ sở công hàm của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam và Văn phòng Ngoại sự Quảng Tây, Trung Quốc, Sở Y tế đã ban hành Công văn số 89/SYT-NVYD ngày 10/01/2021 về việc phối hợp, giải quyết đề nghị của Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Theo đó, Sở Y tế đã thông báo tới Sở Y tế các tỉnh, thành phố có công dân Trung Quốc xuất cảnh qua cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị về nước phải xuất trình giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 âm tính bằng kỹ thuật PCR trong 48 giờ, do 08 cơ sở xét nghiệm Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Việt Nam chỉ định cấp, bao gồm:

- Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 (Hà Nội)

- Bệnh viện Đa khoa MEDLATEC (Hà Nội)

- Bệnh viện Đại học Y Hải Phòng (Hải Phòng)

- Bệnh viện Quân y 175 (Thành phố Hồ Chí Minh)

- Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Đà Nẵng (Đà Nẵng)

- Bệnh viện Thiện Nhân (Đà Nẵng)

- Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Móng Cái (Quảng Ninh)

- Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lạng Sơn (Lạng Sơn).
 

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời: 

Theo nội dung trao đổi của phía Trung Quốc, hiện nay tất cả công dân nhập cảnh vào Trung Quốc đều phải thực hiện cách ly y tế tập trung trong thời gian 07 ngày, sau đó tiếp tục cách ly tại nơi cư trú hoặc nơi làm việc trong thời gian 03 ngày. Vì vậy, công dân Trung Quốc xuất cảnh qua Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị sang Trung Quốc phải thực hiện cách ly y tế theo quy định trên.

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời:

Hiện nay, công dân Trung Quốc sử dụng hộ chiếu ngoại giao, công vụ hợp lệ được phép nhập cảnh vào Việt Nam qua Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị. Đối với các trường hợp khác muốn nhập cảnh vào Việt Nam phải có hộ chiếu còn giá trị và xét duyệt của Cục Quản lý xuất nhập cảnh/Bộ Công an Việt Nam; nếu xét duyệt nhận thị thực tại Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị thì Đồn Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị cấp thị thực tại cửa khẩu theo quy đinh. Đối vói công dân đã có giấy tờ còn giá trị nhập cảnh Việt Nam, gồm: Thẻ tạm trú, thẻ thường trú, thị thực, giấy miễn thị thực,... thì được nhập cảnh theo quy đinh của Luật nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời:

Căn cứ vào điểm a, b, c, khoản 1, Điều 32 của Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện để được xuất cảnh như sau: (i) Có giấy tờ xuất cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng; đối với hộ chiếu phải còn giá trị sử dụng từ đủ 6 tháng trở lên; (ii) Có thị thực hoặc giấy tờ xác nhận, chứng minh được nước đến cho nhập cảnh, trừ trường hợp được miễn thị thực; (iii) Không thuộc trường hợp bị cấm xuất cảnh, không được xuất cảnh, bị tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Như vậy, nếu có đầy đủ các điều kiện nêu trên được xuất cảnh qua tất cả các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu song phương. 

Tuy nhiên, ngày 19/12/2020 Trạm kiểm tra Biên phòng xuất nhập cảnh Hữu Nghị Quan (Trung Quốc) sang trao đổi với Trạm Biên phòng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị (Việt Nam), nội dung: Để phục vụ công tác phòng chống dịch COVID-19, kể từ ngày 19/12/2020 Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu đường bộ Quảng Tây đối với công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông có tất cả các loại visa (thương mại, thăm thân, du lịch, đoàn tụ...), trừ người mang hộ chiếu Ngoại giao, hộ chiếu Công vụ được nhập cảnh Trung Quốc.

Như vậy, đối với công dân Việt Nam sử dụng hộ chiểu phổ thông, có visa X1 (như câu hỏi trên) thời điểm hiện tại chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị.
 

Sau khi nghiên cứu câu hỏi, đối chiếu với quy định hiện hành, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời như sau:

Căn cứ Khoản 2, Điều 2, Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 05/2022/QĐ-TTg ngày 23/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. 

Ngày 23/6/2022, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội đã ban hành Công văn số 1055/SLĐTBXH-BTXHTE về thực hiện rà soát hộ làm nông, lâm, ngư nghiệp có mức sống trung bình trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2022 làm cơ sở để thực hiện chế độ chính sách cho đối tượng theo quy định hiện hành.

Theo đó hộ gia đình làm nông, lâm, ngư, nghiệp có mức sống trung bình được thụ hưởng các chính sách: Hỗ trợ học sinh, sinh viên vay vốn: Mức vay vốn tối đa là 4.000.000 đồng/tháng/học sinh, sinh viên tại khoản 2, Điều 1 Quyết định số 05/2022/QĐ-TTg, ngày 23/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên.

Theo quy định trên thì học sinh, sinh viên là thành viên của hộ gia đình thuộc hộ có mức sống trung bình theo chuẩn quy định của pháp luật thuộc đối tượng được vay vốn theo quy định hiện hành. Vì vậy đề nghị:

(1) Công dân  Lý Văn Bảo trực tiếp đến UBND xã Bắc Thuỷ, huyện Chi Lăng để được hướng dẫn cụ thể.

(2) Đề nghị UBND xã Bắc Thuỷ phối hợp với Ngân hàng chính sách xã hội huyện Chi Lăng hướng dẫn Công dân thủ tục vay vốn theo quy định tại Khoản 2, Điều 2, Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg được sửa đối, bổ sung tại Quyết định số 05/2022/QĐ-TTg, ngày 23/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ.

Trên đây là ý kiến của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời công dân Lý Văn Bảo./.
 

Sau khi nghiên cứu, xem xét, Sở Nội vụ giải đáp câu hỏi của công dân như sau: 

Tại điểm a khoản 2 Điều 6 Thông tư 13/2019/TT-BNV ngày 06/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn một số quy định về cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố quy định đối tượng tiếp nhận công chức cấp xã không qua thi tuyển: Viên chức trong các đơn vị sự nghiệp công lập, đã có thời gian làm viên chức 05 năm (đủ 60 tháng) trở lên, tính từ thời điểm được tuyển dụng viên chức (không kể thời gian tập sự);

Đồng thời, tại khoản 4 Điều 6 Thông tư 13/2019/TT-BNV ngày 06/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định: Khi tiếp nhận công chức cấp xã không qua thi tuyển, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện phải thành lập Hội đồng kiểm tra, sát hạch, trừ trường hợp trước khi được bầu giữ chức vụ cán bộ cấp xã đã là công chức cấp xã.

Căn cứ quy định trên, trường hợp công dân Hoàng Phương đang là viên chức kế toán trường học có nguyện vọng xin chuyển sang làm công chức kế toán – tài chính xã nếu đủ điều kiện, tiêu chuẩn sẽ được xem xét tiếp nhận vào công chức cấp xã và thuộc trường hợp phải thành lập Hội đồng kiểm tra, sát hạch theo quy định.
 

Để có cơ sở giải đáp câu hỏi của bạn, đề nghị bạn cho biết rõ thông tin hơn: Bạn nhập cảnh từ đâu về Việt Nam và qua cửa khẩu đường bộ nào?.

Sau khi xem xét nội dung câu hỏi, Sở Tài nguyên và Môi trường có ý kiến giải đáp như sau:

Căn cứ Điều 103 Nghị định số 131/2021/NĐ-CP ngày 30/12/2021 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng quy định đối tượng hưởng miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất: 

“Điều 103. Đối tượng hưởng

Người có công quy định tại các điểm a, b, d, đ, e, g, h, i, k, l, m khoản 1 Điều 3 Pháp lệnh; thân nhân liệt sĩ quy định tại khoản 2 Điều 3 Pháp lệnh.”

Như vậy pháp luật không quy định đối tượng miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất là thân nhân của người có công. Do đó, trường hợp công dân hỏi không thuộc đối tượng được giảm tiền sử dụng đất theo quy định.
 

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời:

Căn cứ vào điểm a, b, c, khoản 1, Điều 32 của Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện để được xuất cảnh như sau: (i) Có giấy tờ xuất cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng; đối với hộ chiếu phải còn giá trị sử dụng từ đủ 6 tháng trở lên; (ii) Có thị thực hoặc giấy tờ xác nhận, chứng minh được nước đến cho nhập cảnh, trừ trường hợp được miễn thị thực; (iii) Không thuộc trường hợp bị cấm xuất cảnh, không được xuất cảnh, bị tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Như vậy, nếu có đầy đủ các điều kiện nêu trên được xuất cảnh qua tất cả các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu song phương.

Tuy nhiên, ngày 19/12/2020 Trạm kiểm tra Biên phòng xuất nhập cảnh Hữu Nghị Quan (Trung Quốc) sang trao đổi với Trạm Biên phòng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị (Việt Nam), nội dung: Để phục vụ công tác phòng chống dịch COVID-19, kể từ ngày 19/12/2020 Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu đường bộ Quảng Tây đối với công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông có tất cả các loại visa (thương mại, thăm thân, du lịch, đoàn tụ...), trừ người mang hộ chiếu Ngoại giao, hộ chiếu Công vụ được nhập cảnh Trung Quốc.

Như vậy, đối với công dân Việt Nam sử dụng hộ chiểu phổ thông, có visa thăm thân (như câu hỏi trên) thời điểm hiện tại chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị.

Sau khi nghiên cứu nội dung câu hỏi của công dân, Sở Y tế có ý kiến như sau: 

Tại tỉnh Lạng Sơn chưa có chính sách riêng cho bệnh nhân mắc bệnh Ung thư. Tuy nhiên người mắc bệnh Ung thư khi gặp hoàn cảnh khó khăn đột xuất có thể liên hệ qua các tổ chức nhân đạo, Hội chữ thập đỏ tại địa phương để vận động, hỗ trợ.

Ngoài ra bệnh nhân mắc bệnh Ung thư khi tham gia Bảo hiểm y tế hoặc các hình thức bảo hiểm khác, tùy theo tình trạng, mức độ bệnh sẽ được các cơ quan Bảo hiểm chi trả theo quy định hiện hành.